ÿØÿàJFIFxxÿÛC      ÿÛC  ÿÀ"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑindex_title=SistÄ“mas laiks index_timeserver=Laika serveris index_addresses=Laika servera resursdatori vai adreses index_zone=Laika zona index_eformat=NeatpazÄ«ts hwclock izvades formÄts index_sched=SinhronizÄ“t pÄ“c grafika? index_schedyes=JÄ, reizÄ“m zem .. index_serviceonboot=JÄ, un sÄciet ar sÄknÄ“Å¡anu index_sync=SinhronizÄ“t un lietot index_hardware2=Iestatiet arÄ« aparatÅ«ras laiku index_boot=SinhronizÄ“t, kad sÄkas Webmin? index_tzheader=Laika zona index_tz=MainÄ«t laika joslu uz index_ehwclock=$1 neizdevÄs : $2 index_tabtime=UzstÄdÄ«t laiku index_tabzone=MainÄ«t laika joslu index_tabsync=Laika servera sinhronizÄcija index_tabsync2=Palaidiet sistÄ“mas $1 pakalpojumu sinhronizÄcijai index_desctime=Å Ä« forma ir paredzÄ“ta, lai mainÄ«tu sistÄ“mas paÅ¡reizÄ“jo laiku, kuru izmanto visi darbojoÅ¡ie procesi. OperÄ“tÄjsistÄ“mÄs, kurÄm ir atseviÅ¡Ä·s aparatÅ«ras pulkstenis, to var izmantot arÄ« Å¡Ä« iestatÄ«Å¡anai. index_desczone=Å Ä« forma ļauj iestatÄ«t sistÄ“mas noklusÄ“juma laika joslu, kas tiek izmantota, lai pÄrveidotu sistÄ“mas laiku cilvÄ“kam lasÄmÄ formÄtÄ un nobÄ«dÄ“. index_descsync=Å Ä« veidlapa ir paredzÄ“ta sistÄ“mas konfigurÄ“Å¡anai, lai automÄtiski sinhronizÄ“tu laiku ar attÄlo serveri. SinhronizÄcija tiks veikta, izmantojot Unix laiks protokolu vai NTP, atkarÄ«bÄ no tÄ, kuras komandas ir instalÄ“tas un ko atbalsta attÄlÄ sistÄ“ma. action_save=SaglabÄt action_apply=Piesakies action_sync=Iestatiet sistÄ“mas laiku atbilstoÅ¡i aparatÅ«ras laikam action_sync_s=Iestatiet aparatÅ«ras laiku atbilstoÅ¡i sistÄ“mas laikam action_timeserver_sys=SinhronizÄ“t sistÄ“mas laiku action_timeserver_hw=SinhronizÄ“t aparatÅ«ras laiku action_savezone=MainÄ«t laika joslu acl_sys=LietotÄjs var rediģēt sistÄ“mas laiku? acl_hw=LietotÄjs var rediģēt aparatÅ«ras laiku? acl_timezone=LietotÄjs var iestatÄ«t laika joslu? acl_ntp=Vai var sinhronizÄ“t ar laika serveri? acl_yes=JÄ acl_no=NÄ“ acl_error=Jums ir pieeja sistÄ“mas laika modulim, taÄu jÅ«s nevarat rediģēt ne sistÄ“mas, ne aparatÅ«ras laiku acl_nosys=Jums nav atļauts rediģēt sistÄ“mas laiku acl_nohw=Jums nav atļauts rediģēt aparatÅ«ras laiku acl_nontp=Jums nav atļauts sinhronizÄ“t ar laika serveri sys_title=SistÄ“mas laiks hw_title=AparatÅ«ras laiks day=Diena month=MÄ“nesis date=Datums hour=Stunda year=Gads minute=MinÅ«ti second=OtrkÄrt error_cnf=Kļūda: komanda $1 nav atrasta error_hw=Nevar iestatÄ«t aparatÅ«ras laiku : $1 error_sync=Nevar sinhronizÄ“t ar sistÄ“mas laiku : $1 error_ediff=Laika serveris, kas atÅ¡Ä·iras no vietÄ“jÄ laika, ir pÄrÄk liels: $1 dienas error_entp=NeizdevÄs NTP laika sinhronizÄcija : $1 error_etimeserver=Nav laika serveru, kurus sinhronizÄ“t ar ievadÄ«tajiem error_serviceunknown=NezinÄms pakalpojums : $1 log_set_date=Iestatiet sistÄ“mas laiku uz $1 log_set_hwclock=Iestatiet aparatÅ«ras pulksteni uz $1 log_remote_date=IelÄdÄ“tÄs sistÄ“mas laiks no $2 log_remote_hwclock=IelÄdÄ“ts aparatÅ«ras laiks no $2 log_remote_date_l=IelÄdÄ“ts sistÄ“mas laiks $1 no $2 log_remote_hwclock_l=IelÄdÄ“ts aparatÅ«ras laiks $1 no $2 log_sync=SinhronizÄ“ts sistÄ“mas laiks ar aparatÅ«ras laiku log_sync_s=SinhronizÄ“ts aparatÅ«ras laiks ar sistÄ“mas laiku log_timezone=Laika josla mainÄ«ta uz $1 timezone_err=Laika joslu neizdevÄs saglabÄt timezone_ecannot=Jums nav atļauts mainÄ«t laika joslu timezone_enone=Nav atlasÄ«ta neviena zona